謝謝你救我狗命!這些獸醫院收到的致謝錦旗,有誰能夠幫我翻譯一下是在說什麼?

| 日期:2017-07-14 | 責任編輯: 布魯編 | 分類: 其他娛樂

為了答謝恩情而送錦旗並不奇怪,有時候獸醫院也會因為救了毛小孩一命而有飼主送錦旗表揚答謝。

但是下面這些大陸的獸醫院收到的錦旗真的是有夠好笑的:

哪位大神能翻譯一下,這隻叫豆汁的狗在說什麼?

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

精通貓語的大神們可以解釋一下這三個字是在說啥?

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

對於這些治好自己家寵物的醫生,或許是不知道怎麼感謝才好,所以出了這麼多搞笑的「錦旗」。

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

如果不是萌寵怎麼辦?

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

這是在答謝還是一個請求啊?

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

救完了就可以成佛了。

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

搞不清楚是救我「狗命」還是救我「狗」命。

狗與愛的世界 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjExMDEwMA==&mid=2656815687&idx=1&sn=cf9a113e341703e16cbd961567ef0502&scene=0

真是佩服各位主人的才學,請問你是怎麼想到 「救我狗命」這個詞的呢?怎麼聽起來像罵人呢,哈哈哈。

不過也有網友說沒毛病啊,以狗狗的名義送的錦旗,當然要寫救狗命了⋯⋯

 

本文獲 微信公眾號 @狗與愛的世界 授權使用,微信號:guomingwang

熱門推薦

              推薦的不容錯過!