笑瘋!寵物醫院收到的錦旗也太搞笑了吧~有沒有大神可以幫忙翻譯?

| 日期:2019-07-10 | 責任編輯: 徐逸 | 分類: 其他娛樂

事情是這樣的,前幾天,有位網友帶喵去寵物醫院割蛋蛋,看到了下面這樣一副錦旗。

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

哈哈哈,喵喵喵是什麼鬼啊?!

對此,網友們一本正經地給出了答案:

@甜心糖果2010:喵語錦旗,翻譯過來就是喵手回春。

@慶離:我猜是「謝謝了」。

@崔勝鉉的仙妮:人寵皆歡。

@見光易分解-:治喵有方。

@豬豬飼養師水晶大叔:千言萬語不如「喵喵喵」。

@Restarted煌:治我貓病。

@辣條是我的命:貓:「還我蛋!」

⋯⋯⋯⋯

其實,寵物醫院經常能收到寵主送來的錦旗

有些還是比較正常滴,比如:

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

然而,更多的還是下面這種。

一起看看這些搞(奇)笑(葩)的作品

開開眼界吧!

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

哈哈哈,我就服「救我狗命」。

那麼問題來了,誰翻譯下下面這個錦旗是蝦米意思啊?

在線等,挺急的~

寵愛約定 / Via  https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTQwODUwMw==&mid=2649477317&idx=1&sn=82c17657d1752837450abe471cce93b2&chksm=876f85ddb0180ccb424382fed1c1f8a8926711c35390c439c6c25c4eb3d89c207f3cd352f52f

粉絲裡有寵物醫師嘛?

你們寵物醫院都收到過什麼樣的錦旗?

 

本文獲微信公眾號 @寵愛約定 授權使用,微信號:petspromise

FACEBOOK粉絲留言版
          推薦的不容錯過!