「你在那邊過得好嗎？」
常聽人說人類的一歲是狗兒的數倍，狗與人類的壽命計算方式不同，如同人類無法像龜類般長壽，狗也無法擁有與人類同樣長度的生命。隨著時光流逝，毛孩們終將會面臨離開人世的一天。
(Photo Credit:grapee)
美國有位三歲小男孩Luke，從出生起便和他的狗朋友Moe膩在一塊，然而有一天，高齡十三歲的Moe悄悄地離開人世，但年幼的小男孩仍未能理解生命結束所代表的意義...
(Photo Credit:grapee)
「媽媽～Moe呢？Moe去哪裡了？」
「Moe去天國了。」
面對兒子頻繁詢問已逝愛犬所向的Luke母親，便以此方式作為回應，然而純真的男孩便決定寫信給在天國的愛犬...
“Moe Westbrook, Doggie Heaven, Cloud 1.”
（Moe Westbrook，小狗天堂，雲一街）
男孩靜靜地坐在餐桌邊將所有想對Moe說的話唸出來，好讓母親寫在信上寄到天國去，對Luke的母親而言，Moe是她的第一個孩子，雖然感到難過，但還是有必要讓Luke知道Moe已經再也不會回來的事實。
在美國，寄信時只要將郵票貼在信上，並放入自己家門前的郵箱內，之後再由郵差前來領取信件便可完成寄信動作，Luke和母親小心翼翼地將郵票貼穩，並將信放入郵箱內，可想而知Luke所有的信件都不回收到回信，因為Luke的母親在晚上時會悄悄地將郵箱內的信件取出，因為男孩總有一天會理解死所具備的意義。
這樣的狀況持續一陣子後，母親在某一天忘記將信取出，當她匆忙的再次打開郵箱時，卻發現裏頭的信件早已消失無蹤，然而兩週後神奇的事情發生了...
(Photo Credit:grapee)
“I'm in doggie heaven.”
(我在小狗天堂)
“I play all day, I am happy.”
(每天都在玩耍，所以我過得很開心！)
“Thank you for being my friend. ”
(謝謝你願意成為我的朋友)
“I wuv you Luke.”
(我愛你,Luke)
沒想到居然會收到來自Moe所寄的信，原來這封信是出自於在當地郵局工作25年以上的郵差Zina Owens之手，因為看到純真的Luke寫給狗兒的信覺得相當感動，便決定予以回信。
(Photo Credit:grapee)
雖然Luke遲早會理解Moe離去的真相，但能夠有著如此美麗又溫暖的回憶，何嘗不是件美事呢？
原文出自：grapee
「愛寵物」 潘鈺綺 編譯本文
