上個月我們曾經報導過一隻名叫Bretagne的搜救犬，在她生日的時候被邀約飛往紐約參加一日慶生的新聞。
這隻被認定是全美國最後一隻參與過9/11事件的英雄搜救犬就在慶祝完16歲大壽後的一個月離開了我們⋯⋯
在飽受了疾病的痛苦之後，Bretagne的主人Corliss含淚決定要幫她安樂死，讓她免於折磨。而就像所有的英雄一樣，Bretagne也受到了英雄的待遇，在禮拜一安樂死前與主人在一群消防人員的敬禮之下走進了德州的一家動物醫院。
（Photo Credit：Daily Mail Online）
（Photo Credit：Daily Mail Online）
當Bretagne因為腎衰竭而無法再進食的時候，Corliss知道訣別的時間到了。
『她昨晚非常的緊張並且只想待在我身旁，』Corliss說『於是我躺在了她的身旁。當她感受到我的存在的時候，她平靜了下來並睡著了。我就陪著她睡了一整個晚上。』
即將辭世，Corliss和她的丈夫寫了一整張的遺願要在禮拜一安樂死前完成。
Bretagne除了是一名9/11的英雄之外，也是一位消防犬，也參與了很多救災活動。『她活了很久，也比任何人都貢獻的多。』Cy-Fair消防局局長David Padovan說。
（Photo Credit：Daily Mail Online）
（Photo Credit：Daily Mail Online）
在她死後，她的屍體被美國國旗包裹，送到了德州A&M大學。
那裡的獸醫要研究在原爆點（Ground Zero）搜救對她造成的傷害。
『她獨一無二，』Padovan說『哪怕是退休後，她還是全心全意的在幫助救災活動。』
（Photo Credit：Daily Mail Online）
（Photo Credit：Daily Mail Online）
Bretagne從2歲第一次參與9/11搜救行動開始就一直在奉獻。她13歲的時候因為關節退化而不得不退休。後來主人Corliss在家中安裝了游泳池，每天兩人固定在泳池裡游泳10分鐘。
這個舉動讓她的關節重新充滿靈活性，並也讓她重新參與偶爾的救災活動。直到去年16歲的時候因為她的奉獻而被邀請慶生之後退休，她15年來都在為了人類而努力。
（Photo Credit：Daily Mail Online）
她真的是一位英雄，我們希望她能夠在狗狗天堂快樂的生活，好好享受自由，願她安息。Bretagne，你真棒！
iPetGroup 布魯編 編譯本文
