對很多人來說，這是童年的一個回憶：圓形的玻璃魚缸裡養了一兩隻金魚，而這些金魚是晚上與父母一起在夜市撈金魚得來的。對現在很多上班族來說，辦公桌上擺著兩隻魚也是一種小確幸。
牠們畢竟「很好養」，牠們只需要偶爾餵食一下，而且根本不佔多少空間－只需要一個可以放在書架上的透明魚缸就好了。
至少我們是這麼認為的。
(Source:Kate Ter Haar/Flickr)
人們對於這些友善小魚的態度正在改變，很多網站會告訴你不應該把魚養在圓形的玻璃魚缸裡。2004年義大利的一個小鎮甚至禁止了魚缸。
為什麼？原來是因為，魚缸反而害死魚。
(Source:Mike Johnston/Flickr)
一切都來自於水的質量。根據康乃爾大學的一位教授保羅（Paul R. Bowser）所說：「這樣想就好了。這些金魚就是住在自己的排泄物裡。」
(Source:tiffany terry/Flickr)
什麼意思？
魚會排泄。大量排泄。而且牠們基本上都是排出「氨」這個化學元素，而細菌把它轉為「亞硝酸鹽」，這時候更多的細節會再把它轉為「硝酸鹽」。這是一個自然的過程，但是氨與亞硝酸鹽混合可以讓魚缸成分達到會中毒的濃度。
(Source:Abhay Kumar/Flickr)
而這個會殺死魚。證據證明，住在水族箱裡的金魚可以多活10年以上。而絕對部分住在魚缸裡的魚或不過10個月。
北卡羅萊納州立大學的教授格雷（Gregory A. Lewbart）說：「要記住，魚必須在牠們生存的水源裡做所有事情。這包括進食、排泄、生育、呼吸。牠們無法離開牠們的生存環境。」
這就是為什麼「過濾」很重要。保羅教授建議水族箱要配備齊全，並安裝生物濾池－通常都放在石頭下面或水族箱壁上－來防止氨和亞硝酸鹽產生毒素。充分的空間也有幫助，格雷教授說2、3隻小魚住的水族箱就要有110升的水。而一隻85克的魚需要至少37升的水。
(Source:Randen Pederson/Flickr)
對於一個普通的魚缸來說，過濾根本不可能，所以魚基本上是必死無疑。
「除非主人非常勤快而且頻繁定時換水，不然氨和亞硝酸鹽所產生的毒素程度足夠殺死魚。」保羅教授說，還指出說魚在常溫的房間表現的最好。
更不用說，住在狹小魚缸裡的金魚是否會感到沮喪或苦惱也是一個問題。
「如果水質並不佳，我認為牠們會不舒服，如果狀況足夠苛刻，會苦惱。」格雷教授說「我認為牠們絕對可以趕到沮喪或緊張，不舒服，甚至感到痛苦。」
(Source:Vijay/Flickr)
很多專家都會同意，特別是我們對於魚這種生物的了解越來越多的時候。在2014年一個動物認知研究報告中，儘管科學家們無法完全確切非人類脊椎動物的自覺性跟人類是否一樣，但是「魚的知覺與認知能力往往契合或超過其他脊椎動物」是有可能的。
賓州州立大學的教授Victoria Braithwaite也支持這個說法，也曾經說過「魚的認知能力比我們所認為的好要好－有些品種的魚有非常複雜的認知系統。」
(Source:takuma mori/Flickr)
最後，請想一想：你會希望一輩子住在一個空曠的房間裡，只有足夠空間讓你轉圈嗎？
我們也不想。所以記得要裝飾並過濾那個空曠的水族箱。
本文由 iPetGroup 布魯編 編譯
