當約翰（John Grobler）一眼看到一隻營養不良的黑猩猩被綁在兩棵樹中間的時候，他就知道自己必須要幫助牠。
▲牠在綁住自己的樹上盪來盪去。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
根據The Dodo在2017年5月23日的報導，約翰是來自納米比亞的記者，在安哥拉工作的時候路過了一間私人動物園，在那裡看到了4歲半的蕾拉（Leila）。
「我看到牠被綁在樹上，就在動物園入口附近，狀況看起來很糟，」約翰說「沒有人真的在照顧牠。」
約翰在詢問了當地人一番之後得知有人把當時還是小孩的蕾拉賣給了動物園的老闆，而牠的媽媽似乎被殺掉當作獸肉食用了。
▲蕾拉垂頭喪氣的樣子看起來很憔悴。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
他們說蕾拉一開始是住在籠子裡的，在牠破壞了籠子之後被移送到室外用鐵鍊綁住。
而被綁在室外也沒有比在籠子裡好。牠直接暴露在陽光之下，連一個可以成為庇護所的東西都沒有，雖然在某些照片中可以看到牠的鐵鍊似乎長到足夠讓牠躲在附近的一個木頭桌子下。牠在其中一棵樹上的淺坑上做了一個小床，也有一塊可以讓牠偶爾當作枕頭用的布料。但是對一隻還算年輕的黑猩猩來說是非常艱苦的生活。
▲蕾拉看起來很怕有人碰觸牠。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
為了生存，蕾拉必須向遊客乞討食物。但是附近只有賣像是炸雞和薯條、啤酒和威士忌這樣的垃圾食物。這也是蕾拉賴以生存好幾年的伙食。為了能夠補充水分，牠已經習慣飲用自己的尿。
雖然約翰觀察到附近的人似乎對牠都還算友善，但是約翰還是發現蕾拉的頭上有一個傷疤：「除了很明顯的沒有吃飽而且住的環境很差之外，牠還曾經被彎刀砍過頭過。」
▲約翰跟蕾拉玩樂。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
雖然約翰沒有打算在安哥拉待多久，但是他也知道自己不能就這樣離開蕾拉，所以不顧代價也要救出牠。
但困難的是拯救蕾拉的過程一點也不直接。先不說法律禁止把黑猩猩當作寵物飼養，安哥拉這個國家也充滿了腐敗，讓約翰必須要找到並說服正確的人才有可能帶走蕾拉。
他第一步先是與達琳（Dalene Dreyer），一位飼養著另一隻孤兒黑猩猩的納米比亞女士取得聯繫。然後說服對方在他想到下一步之前先暫時照顧蕾拉一下。
▲約翰與蕾拉，蕾拉手裡不知道握著什麼飲料。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
後來事情變複雜了。
約翰首先要先拿到一個徵收許可證才能帶走蕾拉，然後還要幫蕾拉施打狂犬病疫苗和辦理護照。他也要安排一個司機和找到一個木匠幫蕾拉做運輸籠。
好險他得到了野生動物基金會Wild Heart Wildlife Foundation的幫助，募集到了足夠的資金讓蕾拉的救援成真。
▲蕾拉先看到約翰吃番茄後才跟著吃。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
在做足一切準備之前，約翰幫牠準備了開水和營養的食物。可笑又可悲的是，蕾拉不會吃任何牠沒看到約翰吃的東西，暗示說牠過去可能曾經被人欺騙或者下毒過。
「除非我在牠面前吃下，例如說一片餅乾，不然牠絕對不會吃的」約翰說。
在幾個星期前，蕾拉終於從鐵鍊下解放並開始了新的生活。牠目前正住在達琳的家中，適應得還不錯。牠也許還需要在那裡待至少一年以上，但是約翰已經在計劃將牠送往贊比亞的野生動物保育中心Chimfunshi Wildlife Orphanage了。
然後如果一切順利的話，在一兩年後，牠就可以回歸野外了。雖然牠過去的經驗都不太尋常，但是約翰相信牠一定可以輕鬆的適應野外的生活。
當到了約翰不得不回到他在納米比亞另一個地方的家的時候，他覺得真的很難跟蕾拉道別，但是他也覺得蕾拉已經感覺到他要離開了。
「我抱起了牠，而牠很自然的把手環抱在我身上，」約翰說「牠看到了我的行李，所以我覺得牠可以理解。」
▲在約翰離開前，牠們兩個深情的擁抱道別。
John Grobler / Via https://www.thedodo.com/in-the-wild/leila-rescued-chimp-angola
約翰說他已經迫不及待要再回去看蕾拉了，因為他跟牠保證自己一定會回去的。
布魯編想要謝謝約翰見義勇為的行為，才拯救了一條無辜的生命，也感謝約翰到現在還不顧困難堅持要給蕾拉一個新生活，才改變了蕾拉的世界。相信蕾拉內心一定只有感激的。
原文出自:The Dodo
